Cuemark
Use case · Arabic and French

An Arabic teleprompter that reads right.

Cuemark is a Windows teleprompter built for Arabic as well as English and French: right-to-left scripts, cue marks that follow Arabic sentences, and on-device Arabic captions and feedback.

Why most teleprompters struggle with Arabic

Many teleprompter apps were built for left-to-right text. Arabic scripts end up with punctuation on the wrong side, numbers in odd places, broken letter joining, or lines that scroll the wrong way. Mixed scripts, where an Arabic sentence includes an English product name or a number, are even harder.

What Cuemark does differently

  • Right-to-left from the start. The editor, the prompter and the captions all lay out Arabic correctly, including mixed Arabic, French and English.
  • Cue rules for Arabic. Pause, stress and pace marks follow Arabic sentence structure, not English rules applied to Arabic text.
  • Arabic transcription on your PC. Captions, automatic cuts and delivery feedback work on Arabic takes, without uploading your recording.
  • French too. Cuemark handles French elisions and punctuation, for creators who switch between French and Arabic.
An Arabic script in the Cuemark editor, laid out right to left with stressed words underlined in amber, pause dots and handwritten Arabic director notes.
An Arabic script with cue marks and director notes, right to left.

Built for creators in Morocco, the Gulf, Egypt and the Levant, and for French speakers

Cuemark is made by a team that records in Arabic and French itself. Modern Standard Arabic works today; dialects such as Darija are on the roadmap and need real-world testing before we promise them.

حقّق تسجيلات أوضح: علامات للتوقف والتشديد، وملقّن لا يظهر في التسجيل، وملاحظات بعد كل لقطة.

Last updated 2026-10-26

Questions

Does Cuemark support Arabic scripts?
Yes. Scripts, the prompter, cue marks, captions and transcription all support Arabic, right to left.
Does it understand Darija or other dialects?
Modern Standard Arabic is supported today. Dialects such as Darija are planned but not yet promised, because they need testing with real speakers.
Is the app itself in Arabic?
The app interface is available in English, French and Arabic, and more languages are coming.

Keep reading

Teleprompter for WindowsWhat to look for, and how Cuemark fitsScreen recorder with teleprompterRecord tutorials without reading flatInvisible teleprompter for Zoom and TeamsRead your notes on a call without anyone seeing them
Private beta · Windows

Read like a pro. Nobody sees the script.

Join the waitlist for the free beta on the Microsoft Store, and lock in the founding price before Premium launches.

What will you record? (optional)

Free during the beta. The first 500 sign-ups get Premium for $49 for the first year. One email when the beta opens, no spam. Privacy